Znaczenie słowa "familiarity breeds contempt" po polsku

Co oznacza "familiarity breeds contempt" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

familiarity breeds contempt

US /fəˌmɪl.iˈer.ə.t̬i briːdz kənˈtempt/
UK /fəˌmɪl.iˈær.ə.ti briːdz kənˈtempt/
"familiarity breeds contempt" picture

Idiom

zbytnia poufałość rodzi lekceważenie

the better you know someone or something, the more likely you are to find faults and lose respect for them

Przykład:
They used to be best friends, but after living together for a year, they realized that familiarity breeds contempt.
Byli najlepszymi przyjaciółmi, ale po roku wspólnego mieszkania zrozumieli, że zbytnia poufałość rodzi lekceważenie.
I've worked at this company for so long that I'm starting to dislike it; I guess familiarity breeds contempt.
Pracuję w tej firmie tak długo, że zaczynam jej nie lubić; chyba zbytnia zażyłość rodzi pogardę.